viernes, 23 de octubre de 2009

TORRE EIFFEL cumple 120 años : 12mn de centelleo coloreado! A cada hora y hasta fin de año.

La Tour Eiffel célèbre ses 120 ans en lumière - Le Parisien
La Tour Eiffel s'est parée de ses plus beaux atours de lumières jeudi soir pour douze minutes d'un spectacle qui se répètera quatre fois par soir jusqu'au 31 décembre en clôture de son 120e anniversaire.

jueves, 15 de octubre de 2009

La Revista de Air France - CONCORDE - a destino de los 70 000 funcionarios, publica articulo+fotos. Traduccion:

En el marco del proyecto de turismo sustentable «Compartir" desarollado por el Comité de Empresa Exploitation, 4 niños chilenos de 12 y 13 años, acompañado de una joven estudiante de 15 años vieron materialisarse su sueño : viajar a Francia.

Ganadores de un concurso organisado en dos escuelas de la comuna de Monte Patria – Ovalle, en el norte de Chile, les niños fueron acogidos primero por la Delegacion de Santiago el 14 de septiembre, antes de volar a Francia. Alojados en las casas del personal de Air France, despues descubrieron la Capital de su pais con la visita de los principales monumentos : la Moneda, el palacio del gobierno o el museo de Bellas Artes acompañados por la Direccion del Personal. Visitaron tambien el Centro de Llamadas de Air France que recibe las llamadas de 8 paises de America Latina. Embarcados a bordo del vuelo AF 401 para Paris, los niños fueron acogidos durante 21 dias en las familias del personal AF de los sectores Exploitation, Flete y Sede.

Volver al pasado para entender el futuro.

Los principales objectivos apuntaban a la transmision del saber y la toma de conciencia de su Cultura prehispanica. En Francia, el programa alternaba visitas de los centros de nuestra cultura y los sitios de Air France simbolisando las Tecnologias nuevas.

De Paris a la ciudad corsaria de Saint Malo y el Monte Saint Michel, los niños asi descubrieron Francia, su historia, su cocina, su architectura y sus artes con los soportes logisticos del Comité de Empresa Central. La embajada de Chile los recibieron tambien con mucho entusiasmo. En fin, en cada uno de los sitios Air France visitados, Flete, la escala de Paris, el sector de la mecanica, la Sede, y el sector de las tripulaciones, estos niños fueron recibidos muy calurosamente.